Camaradas

"Comunismo e Nacionalismo em Portugal abre com uma história curiosa contada por André Malraux: durante a Guerra Civil Espanhola (1936-1939), nas proximidades de Toledo, abate-se sob as tropas republicanas mais um punhado de bombas do céu que, ao contrário de tantas outras, desta vez não explodem. Surpreendidos, os republicanos descobrem-lhes no dorso uma mensagem em português – «camarada, esta bomba não explodirá» – indiciando a sabotagem dos engenhos algures na passagem de Portugal para Espanha. " Daqui.

Regresso à Madeira

"PARA OS MEUS PUTOS A LUTAR PELA VIDA LÁ FORA SE AS FOTOS JÁ NÃO CHEGAM E EU NÃO VEJO A HORA DE VER O PEOPLE TODO, TODO O PEOPLE REUNIDO NEM QUE SEJA POR UM DIA SEM UM SEGUNDO PERDIDO"

Da Weasel, "Tás na boa".

Sábado parto para a Madeira a uma hora indecente. O blog continuará com actualizações madeirenses.

Não devia ir à internet durante o expediente

Daqui.

Perguntas para o fim de semana

"Cada vez que ouvem Santana Lopes acusar o ex-Presidente da República de ser o principal responsável pela queda do seu Governo, também pensam: "Obrigado, Dr. Sampaio"?"

"Também controlam o número de produtos que os clientes à vossa frente nas caixas "até 15 unidades" trazem no cesto?"

"Existe algum limite para o número de palavrões que podemos dizer enquanto tentamos barrar manteiga dura em pão de forma?"

"Percebemos que está sempre a dar a mesma coisa na Televisão quando saímos de casa com Cavaco Silva a discursar e regressamos no momento em que está a acabar "A Múmia"?"

"O inferno existe e é no IKEA aos domingos?"

"Tudo na vida evolui excepto o teletexto?"

"Quando estamos na fila para pagar e o funcionário da caixa ao lado pergunta "Quem está a seguir?", porque é que a primeira pessoa a ser atendida nunca é quem está a seguir?"

"Em que raio de pessoa me tornei eu, que olho para os estudantes fazerem as mesmas figuras que eu fazia há 10 anos, e acho tudo aquilo perfeitamente idiota?"

"Afinal para que passei eu dias preciosos da minha infância a decorar que o quadrado da hipotenusa é igual à soma dos quadrados dos catetos?"

Perguntar não ofende.

Morde a língua - traduções directas

Apesar de trabalhar em francês e inglês e falar inglês em casa, o meu cérebro ainda acha que é português, ora vejam o que ando a dizer - gostaria de salientar que isto foram coisas saídas de conversas animadas, sou perfeitamente capaz de traduzir melhor:

That's how Germany lost the war!

You dont put a spoon between a husband and a wife...

Piece by piece the chicken gets full.

You're just throwing green fruits to see if the tree gives you a good one.

Uma que eu ouvi e que ainda repito entre risinhos (não melhora com a idade) é de um senhor flamengo meio maluco. Depois de lhe ter feito uma cara confusa explicou-me que a ideia é que eu não teria ganha-pão. Depois da explicação tive um ataque de riso que acabou com a conversa. Depois ainda dizem que eu não sou sociável. A frase deve soar muito bem em neerlandês mas tal como as minhas frases anteriores dita assim só se arrisca a causar confusão. Imaginem-me a explicar que queria viajar e que para isso estava disposta a gastar as minhas economias... Ao que o senhor responde:

Olha que não vais fazer sandes.

O pormenor

Eu não sabia que a greve dos camionistas tinha afectado o mercado livreiro e até fiquei contente por ver que há leitores desesperados por ler Borges e Saramago. É algo que não se vê todos os dias. Mas o que gostei mesmo neste post da livraria Trama foi a última frase, é um detalhe, dirão. Pode até ser mas é um belo detalhe.

"Devido à recente greve que paralisou camiões por todo o país encontram-se, neste momento, esgotados vários volumes de Em Busca do Tempo Perdido de Marcel Proust, as obras completas de Jorge Luis Borges e variadíssimos títulos dos mais conceituados autores. Ensaio Sobre a Cegueira, de José Saramago, já não está disponível em nenhuma livraria do país, bem como o enorme volume de poesia de Garcia Llorca editado pela Relógio D'Água.

Vários livreiros têm vindo a manifestar-se na blogoesfera acerca desta surpreendente corrida à literatura, possivelmente causada pelo receio de que, devido a este bloqueio, as livrarias deixem de ter livros.

Apesar de este movimento ter abrandado consideravelmente enquanto decorria o jogo da selecção nacional estamos neste momento de porta aberta para que todos os leitores desesperados possam assegurar a aquisição de obras fundamentais para as suas existências.

(Temos ainda para venda duas garrafas de whisky, uma garrafa de Porto e três Sagres.)" Daqui.

Feliz 25 de Abril!

Com este acontecimento o meu pai pode voltar a entrar em Portugal sem ter medo de ser preso; a madrinha de casamento dos meus tios, que vivia ao lado da sede da PIDE, pode voltar a ter mais de três pessoas em casa sem ser à socapa; o meu avô voltou a insultar pessoas em voz alta.

Agradecia que parecem de chamar toda a gente de fascistas a torto e direito, se o podem dizer em voz alta sem medo de serem presos quer-me parecer que as coisas estão melhores e que, de facto, mesmo insatisfeitos não vivemos numa ditadura.

Recomendo a leitura deste artigo do DN que nos pede para relembrarmos como foi realmente.

Que tristeza

Através do Diplomata cheguei a este vídeo triste no blog Combustão.

Uma pessoa comentou que o primeiro-ministro belga não sabia por que se celebrava o dia nacional da Bélgica e que por este andar íamos para o mesmo caminho. Convém explicar que o primeiro-ministro belga é flamengo e sabe todos os dias celebrados na Flandres e o hino em flamengo mas não conhece os dias wallons ou o hino em francês. Ao menos esse tem a desculpa de que não o ensinam na escola...

"a liberdade não cheira a pólvora queimada"

"Esta é a madrugada que eu esperava

O dia inicial inteiro e limpo

Onde emergimos da noite e do silêncio

E livres habitamos a substância do tempo"

Sophia de Mello Breyner Andresen (1919 - 2004)

25 de Abril

"

23 de Abril Otelo Saraiva de Carvalho entrega, a capitães mensageiros, sobrescritos fechados contendo as instruções para as acções a desencadear na noite de 24 para 25 e um exemplar do jornal a Época, como identificação, destinada às unidades participantes.

24 de Abril O jornal República, em breve notícia, chama a atenção dos seus leitores para a emissão do programa Limite dessa noite, na Rádio Renascença .

24 de Abril - 22:00 horas Otelo Saraiva de Carvalho e outros cinco oficiais ligados ao MFA já estão no Regimento de Engenharia 1 na Pontinha onde, desde a véspera, fora clandestinamente preparado o Posto de Comando do Movimento. Será ele a comandar as operações militares contra o regime.

24 de Abril - 22:55 horas A transmissão da canção " E depois do Adeus ", interpretada por Paulo de Carvalho, aos microfones dos Emissores Associados de Lisboa, marca o ínicio das operações militares contra o regime.

25 de Abril - 00:20 horas A transmissão da canção " Grândola Vila Morena " de José Afonso, no programa Limite da Rádio Renancença, é a senha escolhida pelo MFA, como sinal confirmativo de que as operações militares estão em marcha e são irreversíveis.

25 de Abril - Das 00:30 às 16:00 horas Ocupação de pontos estratégicos considerados fundamentais ( RTP, Emissora Nacional, Rádio Clube Português, Aeroporto de Lisboa, Quartel General, Estado Maior do Exército, Ministério do Exército, Banco de Portugal e Marconi).

Primeiro Comunicado do MFA difundido pelo Rádio Clube Português

Forças da Escola Prática de Cavalaria de Santarém estacionam no Terreiro do Paço.

As forças paramilitares leais ao regime começam a render-se: a Legião Portuguesa é a primeira.

Desde a primeira hora o povo vem para a rua para expressar a sua alegria.

Início do cerco ao Quartel do Carmo, chefiado por Salgueiro Maia, entre milhares de pessoas que apoiavam os militares revoltosos. Dentro do Quartel estão refugiados Marcelo Caetano e mais dois ministros do seu Gabinete.

25 de Abril - 16:30 horas Expirado o prazo inicial para a rendição anunciado por megafone pelo Capitão Salgueiro Maia, e após algumas diligências feitas por mediadores civis, Marcelo Caetano faz saber que está disposto a render-se e pede a comparência no Quartel do Carmo de um oficial do MFA de patente não inferior a coronel.

25 de Abril - 17:45 horas Spínola, mandatado pelo MFA entra no Quartel do Carmo para negociar a rendição do Governo.

O Quartel do Carmo hasteia a bandeira branca.

25 de Abril - 19:30 horas Rendição de Marcelo Caetano. A chaimite BULA entra no Quartel para retirar o ex-presidente do Conselho e os ministros que o acompanhavam, levando-os, à guarda do MFA para o Posto de Comando do Movimento no Quartel da Pontinha.

25 de Abril - 20:00 horas Disparos de elementos da PIDE/DGS sobre manifestantes que começavam a afluir à sede daquela polícia na Rua António Maria Cardoso, fazem quatro mortos e 45 feridos.

26 de Abril A PIDE/DGS rende-se após conversa telefónica entre o General Spínola e Silva Pais director daquela corporação.

Apresentação da Junta de Salvação Nacional ao país, perante as câmaras da RTP.

Por ordem do MFA, Marcelo Caetano, Américo Tomás, César Moreira Baptista e outros elementos afectos ao antigo regime, são enviados para a Madeira.

O General Spínola é designado Presidente da República.

Libertação dos presos políticos de Caxias e Peniche."

O caminho para a liberdade : Cronologia de 1974.

O sinal

Meia-noite. 24 de Abril de 1974.

Let's take a look at the "traila"

Dot.com

Contra o fascismo

Alguém me sabe dizer doutro país que queira ou tenha erguido um museu ao antigo ditador? A Lituânia tem um parque com estátuas e propaganda soviética porque quis mostrar ao mundo o que sofreram e não querem que o mundo esqueça (ou deixar que os russos se esqueçam também) mas não me ocorre mais nenhum exemplo. E é preciso não esquecer que os lituanos enviaram uma conta aos russos pelos anos da ditadura.

site contra o fascismo.

Blog Salazarices com uma lista incompleta das vítimas do regime.

São tão lindos!

"

O cartaz do Partido Nacional Renovador (PNR), colocado na Praça do Marquês de Pombal, em Lisboa, já não está sozinho. José Pinto Coelho, fundador e presidente do partido nacionalista, tem como companhia, a partir de ontem, quatro ilustres conhecidos: Ricardo de Araújo Pereira, Tiago Dores, Miguel Góis e José Diogo Quintela. À semelhança do que acontece com os partidos políticos, os Gato Fedorento decidiram instalar um outdoor mesmo ao lado do cartaz do PNR, assumindo a sua oposição contra a mensagem xenófoba daquele partido político. E fazem-no parodiando Pinto Coelho, o homem que disse querer "conquistar as ruas". Com as mesmas dimensões do seu vizinho, o outdoor dos Gato Fedorento ostenta os rostos dos quatro humoristas, com bigode, pêra e "olhos esbugalhados", notou um elemento da produção. As frases inscritas no cartaz têm a assinatura inconfundível do colectivo: "Mais Imigração. A melhor maneira de chatear os estrangeiros é viver em Portugal. Com os portugueses não vamos lá". Refira-se que, mesmo ao lado, no outdoor do PNR, entretanto parcialmente vandalizado, pode ler-se: "Portugal aos portugueses. Basta de imigração, nacionalismo é solução" (a frase "Façam uma boa viagem", acompanhada pela imagem de um avião, foi riscada). Pinto Coelho disse, na passada semana, que o PNR está apostado na "visibilidade". Não contava, porém, com a sombra que o outdoor dos Gato Fedorento vai provocar. Esta acção é custeada pelos elementos dos Gato, que, contou o mesmo elemento, "enquanto cidadãos", quiseram marcar a sua posição. Este cartaz foi colocado no Marquês de Pombal ao final da tarde de ontem, depois de os serviços camarários de Lisboa receberem o pedido de licença para a colocação do outdoor. Resta agora aguardar pela resposta da câmara da capital para saber se também os Gato Fedorento poderão "estar na rua" até 2 de Maio, dia em que o PNR retirará o seu cartaz. Os Gato Fedorento dizem que "a melhor maneira de chatear os estrangeiros é viver em Portugal"

" Texto de Maria José Oliveira, Público.

Não sei como é que os diplomatas o fazem (suspiro de emigrante)

Está cada vez mais difícil defender ou explicar (e perceber) Portugal. Lamento generalizar e tal e detesto soar como uma emigrante mas que raio?.... Quando foi o terrorismo do aborto argumentei que era a posição da igreja e tudo o que o Sumo Pontífice dissesse seria repetido pelo Patriarca de Lisboa e bispos afins - excepto se calhar o do Funchal que tem a reputação que tem - mas agora vota-se num ditador e ainda por cima um mau ditador como o melhor português de todos os tempos? Saudosismo é sinónimo de estupidez desde quando? Eventualmente a desculpa de que as pessoas saem de Portugal para procurar uma vida melhor vai dar lugar a uma realidade incómoda: a de que muitos procuram um país melhor. Eu procurei uma mentalidade melhor e gostava de ter mais do que o futebol e o tempo (e até isso está a mudar) como exemplos positivos. Mas não há crise afinal de contas nos Estados Unidos num concurso semelhante o Homer Simpson foi o grande vencedor, se calhar isto tudo foi uma piada de mau gosto. ufa!....

A minha notícia favorita

Apesar da distância e apesar da qualidade dos jornais portugueses on-line, tenho acompanhado (mais ou menos) a actualidade portuguesa. E como muito provavelmente observo as notícias de uma forma diferente dos "não-emigrantes" decidi partilhar a minha notícia preferida deste ano. A notícia já tem umas semanas mas ainda não fui capaz de a esquecer. Trata-se do furto de uma ambulância do INEM.

Imaginem a situação: os dois tripulantes correm para dentro do edifício para dar assistência a uma senhora e quando a transportam de maca não há ambulância. Primeiro surge a eterna questão de "tinha a certeza que tinha estacionado aqui" e um deles espreitou ao virar da esquina, não fosse alguém desviar a ambulância para poder tirar o carro mas logo chegaram à conclusão de que tinham sido roubados. A segunda questão engraçada é o telefonema para a central: "eeeeh, pois e tal, roubaram a ambulância." Adorava ter ouvido a resposta da telefonista. Contudo o grand-finale e o meu momento preferido é que mal acabam de informar a central e esperam por outra ambulância, vêem a sua ambulância a passar no sentido contrário a alta velocidade e, claro está, com as luzes e a sirene ligadas. Felizmente a senhora não estava em estado grave, felizmente porque assim já posso rir à vontade com a imagem de dois homens confusos (e uma maca) no passeio da Almirante Reis a verem a ambulância a ir na direcção oposta em marcha de urgência.

Infelizmente não consegui encontrar a notícia completa (com as citações do ano, sem dúvida). Mas aqui fica um substituto.

A revolução do telecomando

Através do blog O diplomata descobri esta maravilha:

"O Presidente Cavaco Silva, em declarações na Academia Portuguesa de Medicina, alertou para a “necessidade de legislação e procedimentos administrativos claros, não só sobre o tabagismo, mas no combate ao consumo excessivo de álcool, obesidade e estilos de vidas sedentários.” Nesta frase existem duas ideias que combinadas são potencialmente perturbadoras: “Necessidade de legislar” e “estilos de vidas”.

Ou seja, Cavaco Silva apelou aos legisladores para produzirem leis que impeçam uma pessoa de poder passar o dia inteiro sentado no sofá a ver televisão ou a jogar consola. "

Ou no meu caso de passar horas em frente ao computador, de querer dormir durante a tarde ou de me deitar na relva a curtir o sol quentinho da primavera (primavera portuguesa). Na Austrália, por exemplo, para além das aulas de educação física todas as manhãs os miúdos têm 20m de exercício. Embora não ache que seja saudável ser sedentário ou rotineiro a mim quer-me parecer que pessoas adultas devem decidir o que fazer com as suas vidas. Se isso implica que não jante durante 3 semanas ou que coma três vezes mais do que o recomendado para o meu corpo, desde que esteja informada sobre os riscos, o que é que o presidente EM QUEM EU NUNCA VOTARIA tem a ver com isso? Se escolho ir todos os dias comer hamburgueres com batata frita ou ficar em casa em vez de ir caminha a minha meia hora diária recomendada a escolha é minha, as consequências também - moro no 3º andar com escada manhosas. Pode ser só o meu mau feitio mas detesto que me digam como viver a minha vida. E em vez de perder tempo a querer ser boa pessoa que tal tratar da corrupção nos serviços portugueses? Ou do serviço de saúde? Ou da vozinha irritante?

Quem alinha em ir beber uns copos anti-sistema e ver dvds no sofá?

Sem as caricaturas da Visão como é que uma emigrante percebe o seu país?

A eterna preguiça de mudar (deambulações de emigrante)

Assumo finalmente o meu papel de emigrante. Não faço a mínima quando serão as férias de regresso à terra, tenho saudades do frango dos restauradores, dos amigos (sim, vêm depois do frango), do calorzinho, de passeios à beira-mar, de perceber o que se passa e de não me preocupar com as diferenças culturais, afinal de contas, se, ou melhor, quando faço asneiras assumem imediatamente que é uma asneira portuguesa e que há choque de culturas enquanto que eu ainda estou a decidir se o meu interlocutor é burro ou se o meu francês está mais podre do que pensava.

Como boa emigrante que sou, gosto muito do meu país mas tenho dificuldade em percebê-lo. Quero intervir e no entanto quando vivia aí muitas vezes estive-me nas tintas. Porquê? Bem, porque já estava dentro do comboio... Estava minimamente bem informada - sempre muito mal se comparar com os meus tios - mas não estava a fazer qualquer diferença (talvez ao provocar discussões na faculdade?).

Após sete meses na Letónia, digo, no fim do mundo, percebi como é complicado querer integrar-se, quebrar o código linguístico e cultural, fazer amigos, sair da casca etc e ao mesmo tempo não querer ou poder cortar com a raiz, porque a raiz é parte integral do que somos ou do que julgamos ser. Pela primeira vez na vida era a única portuguesa. A única. Sou a única portuguesa que centenas de pessoas conheceram pessoalmente. As minhas acções e piadas eram automaticamente assumidas como portuguesas e para meu horror como típicas. Eu nunca fui típica em toda a minha vida. (começam a perceber porque bebi tanto quando lá estive?) O meu choque com o resultado das eleições presidenciais (choque, não surpresa) acelerou o processo de querer perceber, participar, mudar e reclamar.

Ando a esforçar-me por perceber a discussão (ou ausência dela) sobre o referendo do aborto, por decifrar a TLEBS, por compreender a política portuguesa para ao menos conseguir responder às perguntas dos meus colegas belgas ao mesmo tempo que tento perceber as minhas contas belgas, o que raio é que ando a descontar e o IRS belga, que estatuto tenho agora que estou registada (votar é obrigatório aqui e até agora não encontrei um consenso sobre quanto tempo depois de estar registada é que tenho de cumprir o meu dever), perceber os "wallons" e os flamengos e todas as pequenas idiossincrasias de que nunca me tinha apercebido até sair do meu país.

Isto tudo e mais alguma confusão à mistura para dizer que não é preciso ter medo das mudanças. As mais assustadoras costumam ser as melhores. O hábito de sentar-mo-nos à sombra da bananeira e reclamar em voz alta, especialmente durante o telejornal, é muito giro e pitoresco mas é desperdício de energia. Um dia acordam e estão velhos e confusos a bradar aos céus que no nosso tempo as coisas eram diferentes. Mas este é o nosso tempo, esta é a nossa vida. Está a passar muito depressa enquanto temos medo de ver o que há pela frente ou enquanto reclamamos com o estado das coisas. Estamos perdidos dentro de nós mesmos, sim. Mas porque "queremos". Claro que podemos reclamar, eu adoro mandar vir com o mundo contudo, nunca ninguém nos disse que ia ser fácil. Então aqui estou eu, uma eterna maricas a abraçar a mudança, dar o passo em frente, arriscar, pontapé no rabo e tudo isso - Olé! Gostava de poder votar no referendo porque aos poucos a coisa avança. Não, não perdi o meu cinismo e pessimismo, simplesmente uni-os a uma vontade de ferro de quem sobreviveu a micróbios comunistas e um hospital letão.

Após isto vou dormir porque ainda não recuperei da minha integração de sexta à noite. Acho que não vos contei que decidi experimentar todas, mas todas, as cervejas belgas. Não na mesma noite, claro, são cerca de 600, livra! A minha contagem vai em 12. É como vos digo, isto é aos poucos.

Public worker

Hoje ao fim do dia uma colega minha tentou explicar-me por que razão eu deveria apanhar a gripe que ela apanhou dos pais. Podia ficar em casa, não trabalhar etc. Respondi que não via a piada em estar de cama com febre e continuei a escrever.

-aaah!! Mas há doente e...doente... - explicou-me num murmúrio. - podes pedir o dia sem estares verdadeiramente doente. - E riu-se.

Olhei-a de cima a baixo e disse com a cara mais séria que consegui:

- Em Portugal temos um nome para pessoas como tu... funcionário público.

Acreditam que ficou ofendida?? Bem, o que eu ri...