Dzīve ir rozā... (Life is pink)

Eu estava pronta a dizer que hoje não havia novidades, apenas fui ao cinema ver The Chronicles of Narnia (na versão original, com legendas em letão e russo) num cinema com um excelente sistema de som - até dei um pulo - e SEM PUBLICIDADE! e ia comentar que a Letónia é o sítio perfeito para ver o filme porque aqui percebemos aquela neve e frio todo... ;P

E eis que recebo um email da minha coordenadora EM LETÃO! É um convite para uma festa de fim de ano, uma festa cor de rosa... Depois vi a semi-tradução que eles enviaram mas tem muito mais piada mostrar-vos o letão. Eu desatei a rir quando o documento abriu, espero que se divirtam.

" Dzīve ir rozā.. Ievads: Sveiki! Ja tu saņem šo e-pastu, tātad esi kāda draugu draugs, kas iepazīts sen, ne tik sen, šajā vai pagājušajā gadā, varbūt pat kādā no mūsu organizētajiem Jaunā gada sagaidīšanas burzmiņiem. Kas esam mēs? Aktīvi, darboties griboši cilvēki, kuriem patīk ideja „paņem draugus un nāc uz burzmiņu”. No vēstures - šogad šāds pasākums notiks jau trešo reizi. Kas? Jaunā gada sagaidīšana, vecā izvadīšana. Šogad pasākuma ideja: „Dzīve ir rozā”. Kad? Pasākums notiks no 31.decembra uz 1.janvāri. Pulksten 20:00. Kur? Simpātiskā ēkā meža ielokā viesu namā „Laumas”. Skatīt šī ziņojuma nobeigumā ēkas iekštelpu foto, kā arī karti. Programma: - saviesīgas sarunas un patīkama laika pavadīšana draugu pulkā - vakara vadītājs (šoreiz piedāvāsim izdarības arī pēc pusnakts) un viņa uzaicinātie viesi, piemēram, vīrs ar garo balto bārdu, sniegazaķis un citi - mūzika un citi trokšņi līdz pēdējam dejotājam - uguņošana un šampanieša saskandināšana - nakts torte - atpūtas kompleksa piedāvātie labumi (piemēram, pirts) - iespēju paplašināt draugu loku - citas pašizpausmes un ēverģēlības Papildus info: Ja ir kādi ierosinājumi par pasākuma norisi (nepateiktas domas par pagājušo gadu, vēlaties sagādāt kādam pārsteigumu, gribat parādīt citiem savu vokālu un tamlīdzīgi), rakstiet mums: jaunaisgads@spic.lv. Vai arī zvanīt Oskaram: 6412506.

Dress code: Kaut kas no rozā, mazliet sapņains var būt arī puķains ;) (.....) "

e olÉÉÉÉ!